Mc 14,17-21 – JESUS REVELA A TRAIÇÃO DE JUDAS

NA CEIA JUDÁICA, JESUS REVELA A TRAIÇÃO DE JUDAS

 

(Mt 26, 20-25; Lc 22, 14. 21-23; Jo 13,21-30)

14,17 Ao cair da tarde, chegou com os Doze(9/11).

18 Enquanto estavam à mesa comendo, JESUS(64/80) disse:  Em verdade digo  a vocês (avmh.n le,gw u`mi/n):(11/13) um de vocês vai me trair.É alguém que come comigo.” 

19 Os discípulos(40/42) começaram a ficar tristes  e, um após o outro, perguntaram: “Será que sou eu?”

20 E lhes disse:   “É um dos Doze(10/11).  É aquele que põe comigo a mão no prato. 

21     O FILHO DO HOMEM(11/14a  vai morrer, conforme está escrito a seu respeito. Contudo, ai daquele que trair o FILHO DO HOMEM(12/14b)! Seria melhor que nunca tivesse nascido!”

******************

BP:* 22-25: A ceia pascal de Jesus com os discípulos recorda a multiplicação dos pães. Ela substitui as cerimônias do Templo e torna-se o centro vital da comunidade formada pelos que seguem a Jesus. O gesto e as palavras de Jesus não são apenas afirmação de sua presença sacramental no pão e no vinho. Manifestam também o sentido profundo de sua vida e morte, isto é: Jesus viveu e morreu como dom gratuito, como entrega de si mesmo aos outros, opondo-se a uma sociedade em que as pessoas vivem para si mesmas e para seus próprios interesses. Na ausência de Jesus, os discípulos são convidados a fazer o mesmo («tomem»): partilhar o pão com os pobres e viver para os outros.

NA CEIA JUDÁICA,

JESUS REVELA A TRAIÇÃO DE JUDAS

 

(Mt 26, 20-25; Lc 22, 14. 21-23; Jo 13,21-30)

14,17 Ao cair da tarde, chegou com os Doze(9/11).

18 Enquanto estavam à mesa comendo, JESUS(64/80) disse:  Em verdade digo  a vocês (avmh.n le,gw u`mi/n):(11/13) um de vocês vai me trair.É alguém que come comigo.” 

19 Os discípulos(40/42) começaram a ficar tristes  e, um após o outro, perguntaram: “Será que sou eu?”

20 E lhes disse:   “É um dos Doze(10/11).  É aquele que põe comigo a mão no prato. 

21     O FILHO DO HOMEM(11/14a  vai morrer, conforme está escrito a seu respeito. Contudo, ai daquele que trair o FILHO DO HOMEM(12/14b)! Seria melhor que nunca tivesse nascido!”

 

Leave a Reply