Mc 14,43-50 – JESUS É PRESO E ABANDONADO

JESUS É PRESO E ABANDONADO

(Mt 26,47-56; Lc 22, 47-53; Jo 18,2-11)

14,43 E logo(euvqu.j)(39/42), enquanto ainda falava,

chegou Judas, um dos Doze(11/11),

com uma MULTIDÃO (o;cloj)(37/40) armada de espadas e paus.

Iam da parte dos chefes-dos-sacerdotes(7/14),(avrciere,wn)

dos Doutores-da-Lei(18/21)

e dos anciãos(3/5).

44 O traidor tinha combinado com eles um sinal, dizendo:

“É aquele que eu beijar.

Prendam, e levem bem guardado.”

14,45 Judas logo(euvqu.j)(40/42) se aproximou, dizendo:

RABÍ(4/4) (r`abbi,)!”

E o beijou.

46 Então eles lançaram as mãos sobre Ele, e o prenderam.

47 Mas um dos presentes puxou a espada,

e feriu o empregado do sumo-sacerdote(2/8), (avrciere,wj)

cortando-lhe a orelha.

48 Jesus(67/80) perguntou:

“Vocês saíram com espadas e paus para me prender,

como se eu fosse um bandido?

49                Todos os dias eu estava com vocês no Templo(8/10),

ensinando (dida,skwn) (20/20), e vocês não me prenderam.

Mas, isso é para se cumprirem as Escrituras. (grafh)”

50     Então todos fugiram, abandonando-o.

***************

BP:* 43-52: Um dos discípulos se alia ao poder repressivo das autoridades e trai Jesus com um gesto de amizade. Um dos presentes tenta defender Jesus com as mesmas armas dos opressores. Por fim, todos fogem e Jesus fica sozinho e preso. Aquele que realiza o projeto de Deus e atrai o povo é considerado pelos poderosos como bandido perigoso. Mas eles não têm coragem de prendê-lo à luz do dia.

 

De  quantos  espadins  estavam  munidos  os  apóstolos?

De  dois,  conforme  Lc  22,38:  “Disseram  eles:  Senhor,  eis  aqui  duas  espadas”.

 

Quem  fez  uso  do  espadim?  e  qual  orelha  cortou? João  18,10  o  diz,  foi  Pedro.  Mc,  Mt  e  Lc  omitem  deliberadamente  o  nome  do autor  desse  gesto  inconsiderado  e  tão  contrário  aos  ensinamentos  de  Jesus;  é  que Pedro  ainda  vivia.  João  escreveu  uns  30  anos  depois  do  martírio  de  Pedro,  quando não  havia  o  receio  de  qualquer  constrangimento.  A  orelha  decepada  foi  a  direita, segundo  Lc  22,50.

Leave a Reply