MESTRE

MESTRE

O mestre, normalmente, ensina sentado. (Jo 7,14)

Quando fica de pé já é uma mensagem de um profeta  (Jo 7,37)

O Evangelho de Marcos usa a palavra ‘MESTRE’  12 vezes e ‘Rabi’ 4 vezes

Mc    4, 38;    5, 35;     9, 17;   9, 38;   10, 17;   10, 20;

            Mc   10,35;  12,14;  12,19; 12,32;   13,1;    14,14
    (+ 4 vezes Rabi = Mestre:):  Mc 9,5;   10,51(Rabuni);  11,21;  14,45

No Evangelho de João:  Rabi = Mestre [r`abbi] e “Rabuni!” (rabbouni) – que quer dizer: ‘ó Mestre’ -  é usada 9 vezes

1,38;   1,49;   3,2; 3,26;   4,31;   6,25;   9,2;    11,8;    20,16

Encontramos no Evangelho de João o significado para a palavra Rabôni = Mestre. A palavra Rabi usada algumas vezes na Bíblia tem a correspondente palavra Raboni, com o mesmo significado.

João 20,16 Disse-lhe Jesus: Maria! Voltando-se, ela lhe diz em hebraico: Rabbuni que quer dizer Mestre! (João 20,16) Bíblia de Jerusalém.

A Bíblia de Jerusalém em nota assim se expressa: Rabbuni tratamento mais solene que Rabi e geralmente usado quando nos dirigimos para Deus.

 

Leave a Reply