OS DE DENTRO – OS DE FORA
1,45 Mas o homem foi embora
e começou a pregar (khru,ssw)(6/12) muito
e a espalhar a notícia (a palavra).
Por isso, não podia mais entrar publicamente numa cidade:
ele ficava fora(e;xw), em lugares desertos (evrh,moij). (ermos)
E de toda parte as pessoas iam procurá-lo.(Cf. 3,7-8)
(Mt 12, 46-50; Lc 8, 19-21)
3,31 Nisso chegaram sua mãe e seus irmãos;
ficaram do lado de fora e mandaram chamá-lo:
32 Havia uma MULTIDÃO (o;cloj)(7/35) sentada em torno dele.
Então lhe disseram:
“Olha, tua mãe e teus irmãos estão aí fora e te procuram.”
33 Ele perguntou:
“Quem é minha(mou) mãe e meus(mou) irmãos?”
34 Então Ele olhou ao redor(2/5) (peribleya,menoj)
para as pessoas que estavam sentadas e disse: (Cf. Mt 12,49)
“Aqui estão minha(mou) mãe e meus(mou) irmãos.
35 Quem faz a vontade de DEUS (6/30), (8,33) (Lc 11,28)(Cf. Rm 12,1-2)
esse é meu(mou) irmão, minha(mou) irmã e minha(mou) mãe.”
Mt 13, 10-17; Lc 8, 9-10)
4,10 Quando ficou sozinho, os que estavam com ele, junto com
os Doze(3/11), perguntaram o que significavam as parábolas(3/13).
11 Disse para eles: 8/34-PARÁBOLA
“Para vocês, foi dado (confiado)
o mistério(musth,rion)(1/1) do REINO DE DEUS(2/14);
para os que estão fora(e;xw) (Cf:4,34)
tudo acontece em parábolas(4/13),
12 para que olhando, olhem(ble,pontej ble,pwsin)
mas não vejam (percebam)(mh. i;dwsin),
escutando, escutem (avkou,ontej avkou,wsin),
mas não compreendam(mh. suniw/sin),
para não se mudarem(mh, pote evpistre,ywsin)
e não sejam perdoados (curados)(avfeqh) .” (Is 6,9-10)
5,8 O homem falou assim, porque tinha dito:
“espírito impuro(7/14), saia desse homem!”
9 Então perguntou:
“Qual é o seu nome(o;noma)?”
O homem respondeu:
“Meu(moi) nome é ‘Legião‘, porque somos muitos.”
10 E pedia com insistência
para que não o mandasse fora(e;xw) da região. (=pais)
8,22 Chegaram a Betsaida.
Algumas pessoas levaram um cego
e pediram que tocasse nele.
23 Ele pegou o cego pela mão,
levou-o para fora(e;xw) do povoado,
cuspiu nos olhos dele,
pôs as mãos sobre ele e perguntou:
“Você está vendo alguma coisa?”
11,4 Então eles foram e encontraram um JUMENTINHO(2/4) amarrado,
do lado de fora(e;xw), na rua, junto de uma porta, e o desamarraram.
11,18 Os CHEFES DOS SACERDOTES(3/14) (avrcierei/j)
e os DOUTORES DA LEI(11/21) ouviram isso (3,22; 7,1)
e começaram a procurar um modo de matá-lo.
Mas tinham medo dele,
porque a MULTIDÃO (o;cloj)(32/35)
estava maravilhada com o ensinamento (didach/)(17/20) dele.
12,19 Ao entardecer, saiu fora(e;xw)da cidade.
8 Então agarraram o filho, o mataram,
e o jogaram fora(e;xw) da vinha(avmpelw/noj).
14,68 Mas Pedro negou:
“Não sei, nem compreendo o que você diz!”
E saiu para fora(e;xw) no patio. E o galo cantou.