MARCA

A MARCA DA BESTA

(página em construção)

Para nós, assinalar ou marcar, sinal ou marca parecem ter o mesmo sentdio e são usadas como sinônimos; Mas o Apocalipse usa a palavra -

(ca,ragma) – para MARCA / MARCAR quando se refere a BESTA que MARCA os seus

e usa outra palavra -

(sfragi/da) – para SINAL, ASSINALAR. quando se refere a DEUS que assinala os seus.

A palavra MARCA ou MARCAR é usada 7 vezes no Apocalipse, sempre a MARCA DA BESTA ou a BESTA que MARCA OS SEUS SEGUIDORES

 

 Veja, a seguir, os 7 lugares onde aparece esta palavra:

GNT Revelation 13:16 kai. poiei/ pa,ntaj( tou.j mikrou.j kai. tou.j mega,louj( kai. tou.j plousi,ouj kai. tou.j ptwcou,j( kai. tou.j evleuqe,rouj kai. tou.j dou,louj( i[na dw/sin auvtoi/j ca,ragma evpi. th/j ceiro.j auvtw/n th/j dexia/j h’ evpi. to. me,twpon auvtw/n

BRP Revelation 13:16 E faz que a todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e servos, lhes seja posto uma marca na sua mäo direita, ou nas suas testas,

 

GNT Revelation 13:17 kai. i[na mh, tij du,nhtai avgora,sai h’ pwlh/sai eiv mh. o` e;cwn to. ca,ragma to. o;noma tou/ qhri,ou h’ to.n avriqmo.n tou/ ovno,matoj auvtou/Å

BRP Revelation 13:17 Para que ninguém possa comprar ou vender, senäo aquele que tiver a marca, ou o nome da besta, ou o número do seu nome.

 

GNT Revelation 14:9 Kai. a;lloj a;ggeloj tri,toj hvkolou,qhsen auvtoi/j le,gwn evn fwnh/| mega,lh|( Ei; tij proskunei/ to. qhri,on kai. th.n eivko,na auvtou/ kai. lamba,nei ca,ragma evpi. tou/ metw,pou auvtou/ h’ evpi. th.n cei/ra auvtou/(

BRP Revelation 14:9 E seguiu-os o terceiro anjo, dizendo com grande voz: Se alguém adorar a besta, e a sua imagem, e receber a marcana sua testa, ou na sua mäo,

 

GNT Revelation 14:11 kai. o` kapno.j tou/ basanismou/ auvtw/n eivj aivw/naj aivw,nwn avnabai,nei( kai. ouvk e;cousin avna,pausin h`me,raj kai. nukto.j oi` proskunou/ntej to. qhri,on kai. th.n eivko,na auvtou/ kai. ei; tij lamba,nei to. ca,ragma tou/ ovno,matoj auvtou/Å

BRP Revelation 14:11 E a fumaça do seu tormento sobe para todo o sempre; e näo têm repouso nem de dia nem de noite os que adoram a besta e a sua imagem, e aquele que receber a marca do seu nome.

 

GNT Revelation 16:2 Kai. avph/lqen o` prw/toj kai. evxe,ceen th.n fia,lhn auvtou/ eivj th.n gh/n( kai. evge,neto e[lkoj kako.n kai. ponhro.n evpi. tou.j avnqrw,pouj tou.j e;contaj to. ca,ragma tou/ qhri,ou kai. tou.j proskunou/ntaj th/| eivko,ni auvtou/Å

BRP Revelation 16:2 E foi o primeiro, e derramou a sua taça sobre a terra, e fez-se uma chaga má e maligna nos homens que tinham amarca da besta e que adoravam a sua imagem.

 

GNT Revelation 19:20 kai. evpia,sqh to. qhri,on kai. metV auvtou/ o` yeudoprofh,thj o` poih,saj ta. shmei/a evnw,pion auvtou/( evn oi-j evpla,nhsen tou.j labo,ntaj to. ca,ragma tou/ qhri,ou kai. tou.j proskunou/ntaj th/| eivko,ni auvtou/\ zw/ntej evblh,qhsan oi` du,o eivj th.n li,mnhn tou/ puro.j th/j kaiome,nhj evn qei,w|Å

BRP Revelation 19:20 E a besta foi presa, e com ela o falso profeta, que diante dela fizera os sinais, com que enganou os que receberama marca da besta, e adoraram a sua imagem. Estes dois foram lançados vivos no lago de fogo que arde com enxofre.

 

GNT Revelation 20:4 Kai. ei=don qro,nouj kai. evka,qisan evpV auvtou.j kai. kri,ma evdo,qh auvtoi/j( kai. ta.j yuca.j tw/n pepelekisme,nwn dia. th.n marturi,an VIhsou/ kai. dia. to.n lo,gon tou/ qeou/ kai. oi[tinej ouv proseku,nhsan to. qhri,on ouvde. th.n eivko,na auvtou/ kai. ouvk e;labon to. ca,ragma evpi. to. me,twpon kai. evpi. th.n cei/ra auvtw/nÅ kai. e;zhsan kai. evbasi,leusan meta. tou/ Cristou/ ci,lia e;thÅ

BRP Revelation 20:4 E vi tronos; e assentaram-se sobre eles, e foi-lhes dado o poder de julgar; e vi as almas daqueles que foram degolados pelo testemunho de Jesus, e pela palavra de Deus, e que näo adoraram a besta, nem a sua imagem, e näo receberam a marcaem suas testas nem em suas mäos; e viveram, e reinaram com Cristo durante mil anos.

 

VEJA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE SINAL, ASSINALAR.

Volta para enganar

Veja  7 vezes

 

 

******************

ÍNDICE GERAL DO APOCALIPSE

Responsável por este trabalho:

Xavier Cutajar

xacute@uol.com.br       http://xacute1.com

Leave a Reply